The line hissed and crackled as if the call were coming from a long way away . The voice at the other end of the phone was unfamiliar . " Mister Mayhew ? " it said . " Mister Richard Mayhew ? "
Линия шипела и трещала, как будто звонок доносился издалека. Голос на другом конце телефона был незнакомым. «Мистер Мэйхью?» оно сказало. «Мистер Ричард Мэйхью?»