He turned . It had been a joke . Some kind of petty revenge . Something he could explain . " Richard . . . Maybury ? " She seemed proud of herself for remembering that much .
Он повернулся. Это была шутка. Какая-то мелкая месть. Что-то, что он мог объяснить. «Ричард… Мэйбери?» Казалось, она гордилась собой за то, что так много помнила.