" Jessica . Thank God . Listen , I think I ’ m going mad or something . It started when I couldn ’ t get a taxi this morning , and then the office and the Tube and — " He showed her his ragged sleeve . " It ’ s like I ’ ve become some kind of non - person . " She smiled at him some more , reassuringly . " Look , " said Richard . " I ’ m sorry about the other night . Well , not about what I did , but about upsetting you , and . . . look , I ’ m sorry , and it ’ s all crazy , and I don ’ t honestly know what to do . "
«Джессика. Слава богу. Слушай, я думаю, что схожу с ума или что-то в этом роде. Это началось, когда я не смог поймать такси сегодня утром, а потом офис, метро и…» Он показал ей свой оборванный рукав. «Как будто я стал каким-то нечеловеком». Она еще раз улыбнулась ему, ободряюще. «Смотри», сказал Ричард. «Я сожалею о той ночи. Ну, не о том, что я сделал, а о том, что расстроил тебя, и... слушай, мне очень жаль, и это все безумие, и я, честно говоря, не знаю, что делать. "
