There was a fluting tone , and the elevator door opened . Jessica ’ s floor was quite opulent , in an underdecorated sort of way . There was a receptionist by the elevator , a poised and elegant creature who looked like her take - home pay beat Richard ’ s hands down . She was reading Cosmopolitan . She did not look up as Richard came over .
Послышался флейтовый звук, и дверь лифта открылась. Пол Джессики был довольно роскошным, хоть и не слишком украшенным. У лифта стояла секретарша, уравновешенное и элегантное существо, которое выглядело так, будто ее зарплата, которую он получал домой, просто опустила руки Ричарду. Она читала «Космополитен». Она не подняла глаз, когда подошел Ричард.