Richard jogged up that road . He got to the Stockton building in ten minutes , walked straight past the uniformed security guards on duty on the ground floor , stepped into the elevator , and went up . The inside of the elevator was mirrored , and he stared at himself as he went up . His tie was half - undone and askew , his coat was ripped , his pants torn , his hair was a sweaty mess . . . God , he looked awful .
Ричард побежал по этой дороге. Он добрался до здания Стоктона за десять минут, прошел мимо дежуривших на первом этаже охранников в форме, вошел в лифт и поднялся наверх. Внутри лифта было зеркало, и он смотрел на себя, поднимаясь вверх. Галстук у него был полуразвязан и перекошен, пальто разорвано, штаны порваны, волосы всклокочены... Боже, он выглядел ужасно.