" Ah , " said Sylvia . Then her attention slid off Richard , like water off an oiled duck , and she said , " No , not over there . For heaven ’ s sakes , " to the removal men , and hurried after them as they carried off Richard ’ s desk .
«Ах», сказала Сильвия. Затем ее внимание соскользнуло с Ричарда, как вода с намазанной маслом утки, и она сказала: «Нет, не там. Ради всего святого», — и поспешила за ними, пока они уносили стол Ричарда.