He pulled out a pocketful of coins , stabbed the button of the ticket machine for a single ticket to Charing Cross , and thumbed his change into the slot . Every coin he put in went straight through the guts of the machine and clattered into the tray at the bottom . No ticket appeared .
Он вытащил полный карман монет, нажал кнопку автомата по продаже билетов на один билет до Чаринг-Кросс и положил сдачу в прорезь. Каждая монета, которую он вкладывал, проходила прямо через внутренности автомата и с грохотом падала в лоток внизу. Билет не появился.