Richard sat on his couch , and he brooded . The events of the previous two days became less and less real , increasingly less likely . What was real was the message that Jessica had left on his machine , telling him she did not want to see him again . He played it , and replayed it , that Sunday , hoping each time that she would relent , that he ’ d hear warmth in her voice . He never did .
Ричард сидел на диване и размышлял. События предыдущих двух дней становились все менее реальными, все менее вероятными. Что было настоящим, так это сообщение, которое Джессика оставила на его компьютере, говоря, что она не хочет его снова видеть. В то воскресенье он проигрывал ее и переигрывал, каждый раз надеясь, что она смягчится, что он услышит теплоту в ее голосе. Он никогда этого не делал.
