On Sunday morning Richard took the Batmobile - shaped telephone he had been given for Christmas several years earlier by his Aunt Maude out of the drawer at the bottom of the closet and plugged it into the wall . He tried telephoning Jessica , but without success . Her answering machine was turned off , as was her cellular phone . He supposed she had gone back to her parents ’ house in the country , and he had no desire to phone her there . Richard found Jessica ’ s parents deeply intimidating , each in their separate ways . Neither of them had entirely approved of him as a future son - in - law : in fact , her mother had , on one occasion , mentioned to him quite casually how disappointed they were by Richard and Jessica ’ s engagement , and her conviction that Jessica could , if she wanted to , do so much better .
В воскресенье утром Ричард достал из ящика в нижней части шкафа телефон в форме Бэтмобиля, подаренный ему на Рождество несколько лет назад тетей Мод, и воткнул его в стену. Он попытался позвонить Джессике, но безуспешно. Ее автоответчик был выключен, как и ее сотовый телефон. Он предположил, что она вернулась в загородный дом своих родителей, и у него не было желания звонить ей туда. Ричард находил родителей Джессики очень пугающими, каждый по-своему. Ни один из них не полностью одобрял его как будущего зятя: более того, ее мать однажды совершенно небрежно упомянула ему, как они разочарованы помолвкой Ричарда и Джессики, и ее убежденностью в том, что Джессика могла бы, если бы она захотела, то поступила бы намного лучше.