Richard pulled himself into a sitting position . They were on the roof of an old building , built of brown stone , with a tower above them . Weathered gargoyles , missing wings and limbs and , in a couple of cases , even heads , jutted sadly from the corners of the tower . From far below he could hear the wail of a police siren , and the muted roar of traffic . Across the rooftop , in the shadow of the tower , was something that looked like a tent ; an old brown tent , much mended , spackled white with bird shit . He opened his mouth to tell the old man his name .
Ричард принял сидячее положение. Они находились на крыше старого здания, построенного из коричневого камня, с башней над ними. Из углов башни печально торчали обветренные горгульи, у которых отсутствовали крылья и конечности, а в паре случаев даже головы. Далеко внизу он слышал вой полицейской сирены и приглушенный рев машин. На другой стороне крыши, в тени башни, находилось нечто похожее на палатку; старая коричневая палатка, сильно починенная, заляпанная птичьим пометом. Он открыл рот, чтобы назвать старику свое имя.