Richard felt a wave of sympathetic vertigo run through him . " Bastard , " he said , under his breath , and he let go of the rung with his right hand and moved it up eight inches , until it found the next rung . Then he moved his right leg up one rung . Then he did it again , with his left hand . After a while he found himself at the edge of a flat roof , and he stepped over it and collapsed .
Ричард почувствовал, как его охватила волна сочувственного головокружения. «Ублюдок», — сказал он себе под нос, отпустил ступеньку правой рукой и поднял ее на восемь дюймов вверх, пока она не нашла следующую ступеньку. Затем он поднял правую ногу на одну ступеньку вверх. Затем он сделал это снова, левой рукой. Через некоторое время он оказался на краю плоской крыши, перешагнул через нее и рухнул.
