" Temple and Arch . A telephone is the least of your troubles . " De Carabas put the flare down on the ground , resting it against the wall , where it continued to sputter and flame , and he began to climb up some metal rungs set into the wall . Richard hesitated , and then followed him . The rungs were cold and rusted ; he could feel them crumbling roughly against his hands as he climbed , fragments of rust getting in his eyes and mouth . The scarlet light from below was flickering , and then it went out . They climbed in total darkness .
«Храм и Арка. Телефон — наименьшая из твоих проблем». Де Карабас положил факел на землю, прислонил его к стене, где он продолжал шипеть и гореть, и начал карабкаться по металлическим перекладинам, вделанным в стену. Ричард поколебался, а затем последовал за ним. Ступени были холодными и ржавыми; он чувствовал, как они грубо рассыпаются под его руками, пока он карабкается, а кусочки ржавчины попадают ему в глаза и рот. Алый свет снизу мерцал, а потом погас. Они поднялись в полной темноте.