Richard wondered where they were . This didn ’ t seem to be a sewer . Perhaps it was a tunnel for telephone cables , or for very small trains . Or for . . . something else . He realized that he did not know very much about what went on beneath the streets of London . He walked nervously , worried that he ’ d catch his feet in something , that he ’ d stumble in the darkness and break his ankle . De Carabas strode on ahead , nonchalantly , apparently not caring whether Richard was with him or not . The crimson flame cast huge shadows on the tunnel walls .
Ричард задавался вопросом, где они. Похоже, это была не канализация. Возможно, это был туннель для телефонных кабелей или для очень маленьких поездов. Или для... чего-то еще. Он понял, что мало что знает о том, что происходит под улицами Лондона. Он шел нервно, опасаясь, что за что-нибудь зацепится за ногу, споткнется в темноте и сломает лодыжку. Де Карабас беспечно шел вперед, очевидно, не заботясь о том, с ним Ричард или нет. Багровое пламя отбрасывало огромные тени на стены туннеля.