He did not remember an Orme Passage , although he had been to Hanway Place before : there was an underground Indian restaurant there his friend Gary liked a lot . As far as Richard could remember , Hanway Place was a dead end . The Mandeer , that was the restaurant . He passed the brightly lit front door , the restaurant ’ s steps leading invitingly down into the underground , and then he turned left . . .
Он не помнил Орм-Пассаж, хотя раньше бывал в Хэнвей-плейс: там был подземный индийский ресторан, который очень нравился его другу Гэри. Насколько Ричард помнил, Хэнвей-плейс был тупиком. «Мадир» — это был ресторан. Он миновал ярко освещенную входную дверь, ступеньки ресторана, маняще ведущие вниз в подземелье, а затем повернул налево...