He turned into Hanway Street . Although he had taken only a few steps from the well - lit bustle of Oxford Street , he might have been in another city : Hanway Street was empty , forsaken ; a narrow , dark road , little more than an alleyway , filled with gloomy record shops and closed restaurants , the only light spilling out from the secretive drinking clubs on the upper floors of buildings . He walked along it , feeling apprehensive .
Он свернул на Хэнвей-стрит. Хотя он сделал всего несколько шагов от хорошо освещенной суеты Оксфорд-стрит, он мог бы оказаться в другом городе: Хэнвей-стрит была пуста, заброшена; узкая, темная дорога, чуть больше переулка, заполненная мрачными музыкальными магазинами и закрытыми ресторанами, единственный свет, льющийся из секретных питейных клубов на верхних этажах зданий. Он шел по ней, чувствуя тревогу.