It was late afternoon in Central London , and , with autumn drawing on , it was getting dark . Richard had taken the Tube to Tottenham Court Road and was now walking west down Oxford Street , holding the piece of paper . Oxford Street was the retail hub of London , and even now the sidewalks were packed with shoppers and tourists .
В центре Лондона близился вечер, и с приближением осени начало темнеть. Ричард доехал на метро до Тоттенхем-Корт-роуд и теперь шел на запад по Оксфорд-стрит, держа в руках листок бумаги. Оксфорд-стрит была центром розничной торговли Лондона, и даже сейчас тротуары были забиты покупателями и туристами.
