She opened it up : a piece of ragged - edged brown paper , with spidery black handwriting on it . She read it and nodded . " Thank you , " she said , to the rat . " I appreciate all you ’ ve done . " It scampered down onto the couch , glared up at Richard for a moment , and then was gone in the shadows .
Она развернула его: кусок коричневой бумаги с неровными краями, исписанный паутинным черным почерком. Она прочитала и кивнула. «Спасибо», сказала она крысе. «Я ценю все, что ты сделал». Он спрыгнул на диван, на мгновение пристально посмотрел на Ричарда, а затем исчез в тени.
