Нил Гейман

Door said nothing , fairly meaningfully . " I ’ m sorry , " said Richard , to the rat , with dignity , " if I startled you . "

Дверь ничего не сказала, довольно многозначительно. «Прости», — с достоинством сказал Ричард крысе, — «если я тебя напугал».