" What kind of a reply ? " Door shrugged . " Oh . Right . " It occurred to Richard then that her skin was very white , now that some of the dirt and blood had been removed . He wondered if she were pale from illness , or from loss of blood , or if she simply didn ’ t get out much , or was anemic . Maybe she ’ d been in prison , although she looked a bit too young for that . Perhaps the big man had been telling the truth when he had said she was mad . " Listen , when those men came over . . . "
«Какой ответ?» Дверь пожала плечами. "О верно." Тогда Ричарду пришло в голову, что теперь, когда часть грязи и крови была удалена, ее кожа стала очень белой. Он задавался вопросом, бледна ли она от болезни, или от потери крови, или она просто мало выходила на улицу, или у нее анемия. Возможно, она сидела в тюрьме, хотя выглядела для этого слишком молодо. Возможно, здоровяк сказал правду, когда сказал, что она сошла с ума. «Послушай, когда эти люди пришли...»