They sat down on the bed . Door got Richard to hold the pigeon , while she attached a message to its leg , using a vivid blue rubber band that Richard had previously used to keep his electricity bills all in one place . Richard was not an enthusiastic holder of pigeons , even at the best of times . " I don ’ t see the point in this , " he explained . " I mean , it ’ s not a homing pigeon . It ’ s just a normal London pigeon . The kind that craps on Lord Nelson . "
Они сели на кровать. Двер заставила Ричарда держать голубя, а сама прикрепила послание к его лапке с помощью ярко-синей резинки, которую Ричард раньше использовал, чтобы хранить все свои счета за электричество в одном месте. Ричард не был страстным любителем голубей даже в лучшие времена. «Я не вижу в этом смысла», — пояснил он. «Я имею в виду, что это не почтовый голубь. Это обычный лондонский голубь. Тот, который гадит на лорда Нельсона».