No sound came out of the receiver . Instead , there was a click , and Jessica ’ s voice came out of the answering machine on the table next to the phone . Her voice said , " Richard ? This is Jessica . I ’ m sorry you ’ re not there , because this would have been our last conversation , and I did so want to tell you this to your face . " The phone , he realized , was completely dead . The receiver trailed a foot or so of cord , and was then neatly cut off .
Из ресивера не было звука. Вместо этого раздался щелчок, и из автоответчика на столе рядом с телефоном раздался голос Джессики. Ее голос сказал: «Ричард? Это Джессика. Мне жаль, что тебя там нет, потому что это был бы наш последний разговор, и мне так хотелось сказать тебе это в лицо». Телефон, как он понял, был полностью разряжен. От приемника тянулся шнур примерно на фут, а затем его аккуратно отрезали.