" Good - bye , " said Richard . Then he closed the door and locked it . And , for the first time since he had lived there , he attached the security chain .
— До свидания, — сказал Ричард. Затем он закрыл дверь и запер ее. И впервые с тех пор, как он там жил, он прикрепил охранную цепочку.
