Mr . Croup began to walk down the hall , pushing Mr . Vandemar in front of him . " There . Now , you ’ ll forgive my errant brother his lack of social graces , I trust . Worry over our poor dear widowed mother , and over our sister , whom even as we speak is wandering the streets of London unloved and uncared - for , has nigh unhinged him , I ’ ll be bound . But for all that , he ’ s a good fellow to have at your side . Is ’ t not so , stout fellow ? " They were out of Richard ’ s apartment now , into the stairwell . Mr . Vandemar said nothing . He did not look unhinged with grief . Croup turned back to Richard and essayed another foxy smile . " You will tell us if you see her , " he said .
Мистер Круп пошел по коридору, толкая перед собой мистера Вандемара. - Вот. Теперь, я надеюсь, вы простите моему заблудшему брату его неучтивость в общении. Беспокойтесь о нашей бедной дорогой овдовевшей матери и о нашей сестре, которая, пока мы разговариваем, бродит по улицам Лондона, нелюбимая и беззаботная. , чуть не сбил его с толку, я буду связан. Но, несмотря ни на что, он хороший малый, которого стоит иметь рядом с тобой. Не правда ли, толстяк? Они уже вышли из квартиры Ричарда и направились на лестничную клетку. Г-н Вандемар ничего не сказал. Он не выглядел расстроенным горем. Круп снова повернулся к Ричарду и нарисовал еще одну лисью улыбку. «Вы расскажете нам, если увидите ее», - сказал он.