" Ran away , " explained Mr . Vandemar , quietly . He thrust a photocopied sheet into Richard ’ s hands . " She ’ s a little . . . funny , " he added , and then he twirled one finger next to his temple in the universal gesture to indicate mental incapacity .
«Сбежал», — тихо объяснил г-н Вандемар. Он сунул Ричарду фотокопию. «Она немного… забавная», — добавил он, а затем покрутил пальцем у виска в универсальном жесте, обозначающем умственную недееспособность.
