The bloody water reminded him of something , some kind of dream he had once had , perhaps , but he could no longer , for the life of him , remember exactly what .
Кровавая вода напомнила ему что-то, возможно, какой-то сон, который он когда-то видел, но он больше не мог, хоть убей, вспомнить, что именно.
