Richard sat up on the couch , gasping for breath . The curtains were still drawn , the lights and the television still on , but he could tell , from the pale light coming in through the cracks , that it was morning .
Ричард сел на диване, задыхаясь. Шторы все еще были задернуты, свет и телевизор все еще включены, но по бледному свету, проникающему сквозь щели, он мог сказать, что сейчас утро.
