And the subject had indeed come up . Jessica had , however , convinced herself that Richard ’ s troll collection was a mark of endearing eccentricity , comparable to Mr . Stockton ’ s collection of angels . Jessica was in the process of organizing a traveling exhibition of Mr . Stockton ’ s angel collection , and she had come to the conclusion that great men always collected something . In actuality Richard did not really collect trolls . He had found a troll on the sidewalk outside the office , and , in a vain attempt at injecting a little personality into his working world , he had placed it on his computer monitor . The others had followed over the next few months , gifts from colleagues who had noticed that Richard had a penchant for the ugly little creatures . He had taken the gifts and positioned them , strategically , around his desk , beside the telephones and the framed photograph of Jessica .
И эта тема действительно возникла. Джессика, однако, убедила себя, что коллекция троллей Ричарда представляет собой образец очаровательной эксцентричности, сравнимой с коллекцией ангелов мистера Стоктона. Джессика занималась организацией передвижной выставки коллекции ангелов мистера Стоктона и пришла к выводу, что великие люди всегда что-то коллекционировали. На самом деле Ричард не собирал троллей. Он нашел тролля на тротуаре перед офисом и, в тщетной попытке привнести немного индивидуальности в свой рабочий мир, поместил его на монитор своего компьютера. Остальные последовали за ним в течение следующих нескольких месяцев — подарки от коллег, заметивших, что у Ричарда есть склонность к уродливым маленьким созданиям. Он взял подарки и стратегически расположил их вокруг своего стола, рядом с телефонами и фотографией Джессики в рамке.