After a while , Richard found himself taking London for granted ; in time , he began to pride himself on having visited none of the sights of London ( except for the Tower of London , when his Aunt Maude came down to the city for a weekend , and Richard found himself her reluctant escort ) .
Через некоторое время Ричард обнаружил, что воспринимает Лондон как нечто само собой разумеющееся; со временем он начал гордиться тем, что не посетил ни одну достопримечательность Лондона (за исключением лондонского Тауэра, когда его тетя Мод приехала в город на выходные, и Ричард оказался в ее неохотном сопровождении).
