A rustle in the tunnel darkness ; Mr . Vandemar ’ s knife was in his hand , and then it was no longer in his hand , and it was quivering gently almost thirty feet away . He walked over to his knife and picked it up by the hilt . There was a gray rat impaled on the blade , its mouth opening and closing impotently as the life fled . He crushed its skull between finger and thumb .
Шорох в туннельной темноте; Нож мистера Вандемара был у него в руке, а потом его уже не было в руке, и он слегка подрагивал почти в тридцати футах от него. Он подошел к ножу и взял его за рукоять. На лезвие была пронзена серая крыса, ее пасть бессильно открывалась и закрывалась, пока жизнь убегала. Он раздавил ему череп между большим и указательным пальцами.