" I doubt it ; I sincerely and utterly doubt it . " Mr . Croup ran a hand through his lank orange hair . " No , my fine friend , I was thinking metaphorically — more along the lines of the birds they take down mines . " Mr . Vandemar nodded , comprehension dawning slowly : yes , a canary . Mr . Ross had no other resemblance to a canary . He was huge — almost as big as Mr . Vandemar — and extremely grubby , and quite hairless , and he said very little , although he had made a point of telling each of them that he liked to kill things , and he was good at it ; and this amused Mr . Croup and Mr . Vandemar . But he was a canary , and he never knew it . So Mr . Ross went first , in his filthy T - shirt and his crusted blue - jeans , and Croup and Vandemar walked behind him , in their elegant black suits .
«Я сомневаюсь в этом; я искренне и совершенно сомневаюсь в этом». Мистер Круп провел рукой по своим прямым рыжим волосам. «Нет, мой дорогой друг, я думал метафорически — скорее, в духе птиц, которые сносят мины». Мистер Вандемар кивнул, медленно приходя к пониманию: да, канарейка. Никакого другого сходства с канарейкой мистер Росс не имел. Он был огромным — почти таким же большим, как мистер Вандемар — и чрезвычайно грязным, совершенно безволосым и говорил очень мало, хотя он взял за правило говорить каждому из них, что ему нравится убивать, и у него это хорошо получается. ; и это позабавило г-на Крупа и г-на Вандемара. Но он был канарейкой и никогда этого не знал. Итак, первым пошел мистер Росс в своей грязной футболке и порванных синих джинсах, а Круп и Вандемар шли следом за ним в своих элегантных черных костюмах.