The next morning he boarded the train for the six - hour journey south that would bring him to the strange gothic spires and arches of St . Pancras Station . His mother gave him a small walnut cake that she had made for the journey and a thermos filled with tea ; and Richard Mayhew went to London feeling like hell .
На следующее утро он сел на поезд и отправился в шестичасовое путешествие на юг, которое должно было привести его к странным готическим шпилям и аркам вокзала Сент-Панкрас. Мать дала ему небольшой ореховый пирог, который она испекла в дорогу, и термос, наполненный чаем; а Ричард Мэйхью поехал в Лондон, чувствуя себя ужасно.