" They have everything in London . " And he downed the Scotch , and after that someone bought him another , and then the evening blurred and broke up into fragments : afterward he remembered only the feeling that he was about to leave somewhere small and rational — a place that made sense — for somewhere huge and old that didn ’ t ; and vomiting interminably into a gutter flowing with rainwater , somewhere in the small hours of the morning ; and a white shape marked with strange - colored symbols , like a little round beetle , walking away from him in the rain .
«У них есть все в Лондоне». И он выпил виски, а после этого кто-то купил ему еще, а потом вечер расплылся и распался на фрагменты: после он помнил только ощущение, что собирается уйти из какого-то маленького и разумного места, места, которое имело смысл, куда-то огромный и старый, чего не было; и бесконечная рвота в сточную канаву, текущую дождевой водой, где-то ранним утром; и белая фигура, отмеченная символами странного цвета, похожая на маленького круглого жука, уходящая от него под дождем.