" Yeah , I ’ m fine . I ’ ll be back in a second . " The old lady was already wobbling down the street , into the pelting rain , getting wet . Richard felt he had to do something for her : he couldn ’ t give her money , though . He hurried after her , down the narrow street , the cold rain drenching his face and hair . " Here , " said Richard . He fumbled with the handle of the umbrella , trying to find the button that opened it .
«Да, со мной все в порядке. Я вернусь через секунду». Старушка уже шла по улице под проливным дождем, промокая. Ричард чувствовал, что должен что-то сделать для нее, однако он не мог дать ей денег. Он поспешил за ней по узкой улице, холодный дождь заливал его лицо и волосы. «Вот», сказал Ричард. Он возился с ручкой зонта, пытаясь найти кнопку, которая его открывала.