Николай Гоголь

And the old man departed , leaving Chichikov plunged in thought . Once more had the gravity of life begun to loom large before him .

И старик ушел, оставив Чичикова в раздумьях. Еще раз серьезность жизни начала вырисовываться перед ним.