Ah me ! what boots that wealth for which men dispute and cut one another 's throats ? Do they think that it is possible to prosper in this world without thinking of the world to come ? Believe me when I say that , until a man shall have renounced all that leads humanity to contend without giving a thought to the ordering of spiritual wealth , he will never set his temporal goods either upon a satisfactory foundation . Yes , even as times of want and scarcity may come upon nations , so may they come upon individuals . No matter what may be said to the contrary , the body can never dispense with the soul . Why , then , will you not try to walk in the right way , and , by thinking no longer of dead souls , but only of your only living one , regain , with God 's help , the better road ? I too am leaving the town to-morrow . Hasten , therefore , lest , bereft of my assistance , you meet with some dire misfortune . "
Ах я! Что стоит за богатством, из-за которого люди спорят и перерезают друг другу глотки? Неужели они думают, что можно процветать в этом мире, не думая о мире грядущем? Поверьте мне, когда я говорю, что до тех пор, пока человек не откажется от всего, что заставляет человечество бороться, не задумываясь об упорядочивании духовных богатств, он никогда не поставит свои земные блага на удовлетворительное основание. Да, как времена нужды и скудости могут прийти к народам, так они могут прийти и к отдельным людям. Что бы ни говорили против, тело никогда не может обойтись без души. Почему же ты не постараешься идти прямым путем и, думая уже не о мертвых душах, а только о своей единственной живой, возвратить, с помощью Божией, лучшую дорогу? Я тоже завтра уезжаю из города. Поэтому поспешите, чтобы, лишившись моей помощи, вы не столкнулись с ужасным несчастьем».