" Listen , Paul Ivanovitch , " the old man said . " I bring you your freedom , but only on this condition -- that you depart out of the town forthwith . Therefore gather together your effects , and waste not a moment , lest worse befall you . Also , of all that a certain person has contrived to do on your behalf I am aware ; wherefore let me tell you , as between ourselves , that should the conspiracy come to light , nothing on earth can save him , and in his fall he will involve others rather then be left unaccompanied in the lurch , and not see the guilt shared . How is it that when I left you recently you were in a better frame of mind than you are now ? I beg of you not to trifle with the matter .
-- Послушайте, Павел Иваныч, -- сказал старик. - Я приношу вам свободу, но только при том условии, что вы немедленно уедете из города. Итак, собери свои вещи и не теряй ни минуты, чтобы не случилось с тобой худшего. Кроме того, мне известно обо всем, что некое лицо ухитрилось сделать от вашего имени; а потому позвольте мне сказать вам, как между нами, что, если заговор раскроется, ничто на земле не сможет спасти его, и в своем падении он скорее вовлечет других, чем останется один в беде и не увидит, что вина разделена. Почему, когда я недавно уходил от вас, вы были в лучшем расположении духа, чем сейчас? Умоляю вас не шутить с этим делом.
