" Of a surety will God reward you for your services , Athanasi Vassilievitch ! Not another word will I say to you on the subject , for you yourself feel that any words from me would be inadequate . Yet tell me one thing : I refer to the case of which you know . Have I the right to pass over the case ? Also , would it be just and honourable on my part to let the offending tchinovniks go unpunished ? "
-- Непременно вознаградит вас бог за ваши заслуги, Афанасий Васильевич! Я не скажу вам больше ни слова по этому поводу, потому что вы сами чувствуете, что любые слова от меня будут недостаточными. Но скажи мне одно: я имею в виду случай, о котором ты знаешь. Имею ли я право пройти мимо этого дела? Кроме того, будет ли справедливо и почетно с моей стороны оставить безнаказанными провинившихся чиновников?