God knows whether I shall succeed in calming them , but at least no tchinovnik could do so , for officials of the kind merely draw up reports and lose their way among their own documents -- with the result that nothing comes of it . Nor will I accept from you any money for these purposes , since I am ashamed to devote as much as a thought to my own pocket at a time when men are dying of hunger . I have a large stock of grain lying in my granaries ; in addition to which , I have sent orders to Siberia that a new consignment shall be forwarded me before the coming summer . "
Бог знает, удастся ли мне их утихомирить, но по крайней мере никакому чиновнику это не удалось бы, ибо такие чиновники только рапорты составляют и путаются в своих документах, - а в результате ничего не выходит. И я не приму от вас никаких денег на эти цели, так как мне стыдно посвятить хотя бы одну мысль своему карману в то время, когда люди умирают с голоду. У меня в амбарах лежит большой запас зерна; кроме того, я послал в Сибирь распоряжения, чтобы до предстоящего лета мне была отправлена новая партия».