The Prince relapsed into thought ; until presently there entered a young tchinovnik . Portfolio in hand , this official stood waiting respectfully . Care and hard work had already imprinted their insignia upon his fresh young face ; for evidently he had not been in the Service for nothing . As a matter of fact , his greatest joy was to labour at a tangled case , and successfully to unravel it .
Принц снова задумался; пока в настоящее время не вошел молодой чиновник. С портфелем в руках этот чиновник почтительно ждал. Забота и тяжелая работа уже отпечатались на его свежем молодом лице; очевидно, он не зря служил на службе. На самом деле его величайшей радостью было трудиться над запутанным делом и успешно распутать его.