Николай Гоголь

" I feel as though not a single honest tchinovnik were available -- as though every one of them were a rogue . "

«Я чувствую, что ни одного честного чиновника не нашлось — как будто каждый из них был мошенником».