" Your Highness , " said Murazov , " the Governor of the town is one of the heirs under the will : wherefore he has a certain right to intervene . Also , the fact that extraneous persons have meddled in the matter is only what is to be expected from human nature . A rich woman dies , and no exact , regular disposition of her property is made . Hence there comes flocking from every side a cloud of fortune hunters . What else could one expect ? Such is human nature . "
-- Ваше высочество, -- сказал Муразов, -- градоначальник -- один из наследников по завещанию, а потому имеет известное право вмешиваться. Кроме того, тот факт, что в дело вмешались посторонние лица, — это только то, чего следует ожидать от человеческой природы. Умирает богатая женщина, а точное и правильное распоряжение ее имуществом не производится. Отсюда стекается со всех сторон туча охотников за удачей. Чего еще можно было ожидать? Такова человеческая природа».