And the next moment Chichikov found himself alone . His whole nature felt shaken and softened , even as , when the bellows have fanned the furnace to a sufficient heat , a plate compounded even of the hardest and most fire-resisting metal dissolves , glows , and turns to the liquefied state .
И в следующую минуту Чичиков оказался один. Вся его сущность была потрясена и размягчена, подобно тому как, когда мехи раздувают печь до достаточного жара, плита, составленная даже из самого твердого и самого огнеупорного металла, растворяется, светится и переходит в жидкое состояние.
