Sinking deep into Chichikov 's heart , these words would seem to have aroused in it a faint stirring of ambition , so much so that , if it was not fortitude which shone in his eyes , at all events it was something virile , and of much the same nature .
Запав глубоко в сердце Чичикова, эти слова, казалось, возбудили в нем слабое движение честолюбия, да так, что если не сила блистала в его глазах, то во всяком случае что-то мужское и почти такое же. природа.
