Or , should you feel a yearning to leave behind you posterity , take in marriage a good woman who shall bring you , not money , but an aptitude for simple , modest domestic life . But this life -- the life of turmoil , with its longings and its temptations -- forget , and let it forget YOU ; for there is no peace in it . See for yourself how , at every step , it brings one but hatred and treachery and deceit . "
Или, если ты захочешь оставить после себя потомство, возьми себе в жены хорошую женщину, которая принесет тебе не деньги, а способность к простой, скромной домашней жизни. Но жизнь эту — жизнь смутную, с ее тоской и соблазнами — забудь, и пусть она забудет ВАС; ибо нет в нем покоя. Посмотрите сами, как на каждом шагу она приносит лишь ненависть, предательство и обман».
