" Satan tempted me , and has ended by making of me an outcast from the human race ! " Chichikov beat his head against the wall and struck the table with his fist until the blood spurted from his hand . Yet neither his head nor his hand seemed to be conscious of the least pain .
«Сатана искушал меня и в конце концов сделал из меня изгоя из рода человеческого!» Чичиков бил головой о стену и бил кулаком по столу до тех пор, пока кровь не брызнула из руки. Но ни голова, ни рука, казалось, не чувствовали ни малейшей боли.