And , unable to stand against the torrent of grief which came rushing over his heart once more , he sobbed aloud in tones which penetrated even the thickness of the prison walls , and made dull echoes awake behind them . Then , tearing off his satin tie , and seizing by the collar , the smoked-grey-shot-with-flame-colour frockcoat , he stripped the latter from his shoulders .
И, не в силах устоять против потока горя, вновь нахлынувшего на его сердце, он громко рыдал голосами, которые проникали даже сквозь толщу тюремных стен и пробуждали за ними глухое эхо. Потом, сорвав атласный галстук и схватив за ворот дымчато-серо-пестрый-пламенный сюртук, он сорвал его с плеч.