And even in the hall of that establishment no time was given him to pull himself together , for at once an aide-de-camp said : " Go inside immediately , for the Prince is awaiting you . " And as in a dream did our hero see a vestibule where couriers were being handed dispatches , and then a salon which he crossed with the thought , " I suppose I am not to be allowed a trial , but shall be sent straight to Siberia ! " And at the thought his heart started beating in a manner which the most jealous of lovers could not have rivalled . At length there opened a door , and before him he saw a study full of portfolios , ledgers , and dispatch-boxes , with , standing behind them , the gravely menacing figure of the Prince .
И даже в зале этого заведения ему не дали времени опомниться, потому что тотчас же адъютант сказал: «Немедленно идите внутрь, ибо вас ждет князь». И как во сне наш герой увидел переднюю, где курьерам вручали депеши, а потом салон, который он прошел с мыслью: «Надо, пожалуй, не пустить меня под суд, а прямо в Сибирь отправить!» И при этой мысли его сердце забилось так, как не мог соперничать даже самый ревнивый из любовников. Наконец дверь отворилась, и он увидел перед собой кабинет, полный портфелей, гроссбухов и ящиков для писем, а за ними стояла мрачно-угрожающая фигура принца.
