Next , inclining his head slightly to one side , our hero endeavoured to pose as though he were addressing a middle-aged lady of exquisite refinement ; and the result of these efforts was a picture which any artist might have yearned to portray . Next , his delight led him gracefully to execute a hop in ballet fashion , so that the wardrobe trembled and a bottle of eau-de-Cologne came crashing to the floor . Yet even this contretemps did not upset him ; he merely called the offending bottle a fool , and then debated whom first he should visit in his attractive guise .
Затем, слегка склонив голову набок, наш герой старался сделать вид, что обращается к немолодой даме изысканного изящества; Результатом этих усилий стала картина, которую мог бы захотеть изобразить любой художник. Затем восторг заставил его грациозно подпрыгнуть в балетной манере, так что шкаф задрожал, и бутылка одеколона с грохотом упала на пол. Но даже это несчастье не расстроило его; он просто назвал оскорбительную бутылку дураком, а затем обсудил, кого ему следует посетить в первую очередь в своем привлекательном обличии.
