Meanwhile , plea after plea had been presented to the legal authorities , and daily were relatives whom no one had before heard of putting in an appearance . Yes , like vultures to a corpse did these good folk come flocking to the immense property which Madam Khanasarov had left behind her . Everywhere were heard rumours against Chichikov , rumours with regard to the validity of the second will , rumours with regard to will number one , and rumours of larceny and concealment of funds . Also , there came to hand information with regard both to Chichikov 's purchase of dead souls and to his conniving at contraband goods during his service in the Customs Department . In short , every possible item of evidence was exhumed , and the whole of his previous history investigated .
Между тем, заявление за заявлением предъявлялось к судебным властям, и ежедневно являлись родственники, о которых никто прежде не слышал, чтобы они явились в суд. Да, как стервятники на труп, слетались эти добрые люди к огромному имуществу, оставленному госпожой Ханасаровой. Повсюду разносились слухи против Чичикова, слухи о действительности второго завещания, слухи о завещании номер один, слухи о воровстве и сокрытии денег. Попадались также сведения как о скупке Чичиковым мертвых душ, так и о его попустительстве контрабанде во время службы в Таможенном управлении. Короче говоря, были эксгумированы все возможные улики и исследована вся его предыдущая история.