" Ah , Athanasi Vassilievitch , " said Khlobuev , " that is another matter altogether . That I do , not for man 's sake , but for the sake of Him who has ordered all things here on earth . Yes , I believe that He at least can feel compassion for me , that He at least , though I be foul and lowly , will pardon me and receive me when all men have cast me out , and my best friend has betrayed me and boasted that he has done it for a good end . "
-- А, Афанасий Васильевич, -- сказал Хлобуев, -- это совсем другое дело. Это я делаю не ради человека, а ради Того, Кто устроил все здесь, на земле. Да, я верю, что Он, по крайней мере, может сострадать мне, что Он, по крайней мере, хотя я и гнусный и низкий, простит меня и примет меня, когда все люди отвергнут меня, и мой лучший друг предал меня и хвастался, что он сделал это ради хорошего конца».